Thiết kế

Thiết kế và hàng giả: Làm sáng tỏ sự thật từ sai

Thiết kế và hàng giả: Làm sáng tỏ sự thật từ sai

Đảo ngược cơn sốt cho các thiết kế hàng đầu, hàng giả phát nổ, đặc biệt là qua Internet. Do thiếu nguồn lực và luật pháp đủ nghiêm ngặt, các nhà xuất bản đang vật lộn để đáp ứng.

Chiếc ghế "DSW" Charles và Ray Eames tới 69 euro, ai nói tốt hơn? Hấp dẫn nhưng gây hiểu lầm: phiên bản gốc do Vitra xuất bản có giá 350 euro. Được lưu trữ tại Anh, nơi luật linh hoạt hơn *, trang web bán bản sao này vẫn còn những ngày tốt đẹp phía trước. Ngoài ra còn có trang eBay nơi để bán cổ phiếu của họ, những kẻ giả mạo vượt qua mà không gặp nhiều khó khăn cho các cá nhân. Nhà xuất bản làm gì? "Chúng tôi không thể chiến đấu trên tất cả các mặt trận, nếu không chúng tôi sẽ dành thời gian cho điều đó", một trong số họ thừa nhận, khó chịu. Các thủ tục dài (từ 18 đến 36 tháng) và tốn kém, hầu hết là nội dung để gửi thư từ luật sư của họ và giải quyết tranh chấp của họ một cách thân thiện. Hiện tại, nó có hiệu quả: các trang web đóng ... nhưng để mở lại một vài ngày sau đó dưới một URL khác. Tại Fritz Hansen, nhà xuất bản của chiếc ghế được sao chép nhiều nhất trên thế giới - "Series 7" Arne Jacobsen - vì vậy có ít nhất một trang web lừa đảo mới mỗi tuần trong Hexagon. Nói tóm lại, cuộc săn lùng là vô tận. Và hiện tượng đang đạt được đà. Tại Cassina, ước tính đối với một bản gốc, năm đến sáu hàng giả được bán trên toàn thế giới. Họ chủ yếu đến từ Trung Quốc, nơi những kẻ giả mạo mua mô hình đáng thèm muốn để cắt và tái sản xuất với chi phí thấp.

* Trong khi đó ở Pháp hoặc Ý bản quyền về thiết kế công nghiệp tiếp tục thực hiện bảo vệ tử thi trong 70 năm, điều này chỉ kéo dài 25 năm ở Vương quốc Anh. Chúng tôi cảm ơn Maître Gérard Delile, một luật sư về luật sở hữu trí tuệ tại Salans, vì ánh sáng quý giá của anh ấy.

Cũng đọc> 25 đồ nội thất mang tính biểu tượng và các đối tượng thiết kế mà chúng tôi không bao giờ mệt mỏi

Eames ghế trong tất cả các trạng thái của họ, đối tượng của ham muốn nhưng cũng giả mạo đến quá mức.

Vitra

Những kẻ che giấu làm mờ dấu vết

Mặc dù trong thời trang, cuộc chiến chống hàng giả đã được tổ chức từ lâu, trong lĩnh vực nội thất, chúng ta mới bắt đầu phấn khích. Đối với thiếu phương tiện rõ ràng, nhưng không chỉ. "Cho đến bây giờ, hiện tượng này là giai thoại, Alain Taillandier, giám đốc Pháp của Pháp. Nhưng trong năm hoặc sáu năm, mọi người đều muốn thiết kế. Điều đó thu hút máy photocopy. Đồng thuận hơn bao giờ hết, được nhìn thấy và xem xét trên các tạp chí trang trí, nhưng cũng trong quảng cáo, điện ảnh hoặc truyền hình, các biểu tượng của thiết kế là nạn nhân của sự thành công của họ. "Mọi người chỉ muốn mua những gì đã được người khác công nhận", François Laffanour, chủ sở hữu phòng trưng bày Parisian Downtown nói. Những người muốn cung cấp một hình ảnh của hương vị tốt và hiện đại, nhưng những người không thể - hoặc không muốn - để đặt giá, tìm kiếm các kế hoạch tốt trên Internet. Không nhận ra rằng họ đang chuẩn bị phạm tội (để giữ tiền giả là bất hợp pháp ở Pháp). Và hầu hết thời gian mà thậm chí không biết rằng chúng là bản sao, rất nhiều người nhận có thể nhầm lẫn các bản nhạc. Trên các trang web bán hàng giả, tên của các nhà thiết kế hầu như luôn được đưa ra (tốt nhất là kèm theo một "cảm hứng" thận trọng), tiểu sử chi tiết hỗ trợ. Tên thật của các mô hình được viết bằng màu đen và trắng. Những bức ảnh được trình bày thường là những bức ảnh gốc, gây thất vọng nặng nề cho những người nhận qua thư một bộ đồ nội thất ...

Chủ tịch LC2, cực kỳ nổi tiếng, đã ký Le Corbusier, Perriand và Jeanneret, và được chỉnh sửa bởi Cassina

Cassina

Để hiểu lầm được hoàn thành, các trang web này chỉ thiếu một đề cập, tuy nhiên rất cần thiết: đó là của các nhà xuất bản. Đây là những điều không thể tránh khỏi, nhưng họ phải chịu đựng sự thiếu khét tiếng tàn nhẫn. Ai, ngoài những người đam mê, biết Fritz Hansen hoặc Knoll, để kể tên một vài người? Gianluca Armento, giám đốc của Cassina nói: "Chúng tôi là kho lưu trữ tiền xu có mức độ phổ biến vượt xa chúng tôi". Sau đó, thật dễ dàng để những kẻ giả mạo vượt qua các nhà xuất bản trong im lặng mà không thu hút sự nghi ngờ của người mua. Một số trang web như Steelform.com hoặc Leatherform.com không thực hiện nhiều biện pháp phòng ngừa và cung cấp các bản sao công khai. Những thứ này được gia công ở Tuscany bởi các nhà sản xuất đồ nội thất nhỏ được xây dựng lại vào những năm 1970 để tránh phá sản. Họ khẳng định tay nghề tốt như của các mô hình đã đăng ký. Tất cả cho một mức giá thấp hơn đến mười lần. Từ bỏ độc quyền của các nhà xuất bản, họ đã tạo ra vào năm 1998 một tập đoàn gọi là Origini. "Chúng tôi đang đấu tranh cho một thiết kế dân chủ," họ tuyên bố trên trang web của họ. Những từ khiến các nhà lãnh đạo của Cassina nhảy vọt. "Từ năm 1965, Charlotte Perriand, Pierre Jeanneret và Le Corbusier Foundation đã giao cho chúng tôi quyền khai thác độc quyền các thiết kế của họ," Gianluca Armento nói, "Những người kế nhiệm của họ tin tưởng chúng tôi ngày hôm nay. không theo kịp, chúng ta sẽ mất giấy phép trong một thời gian dài. " Nhiều lần, Cassina đã tấn công một số thành viên Origini trước tòa. Mỗi lần, thiệt hại đã được trả. Tuy nhiên, việc sản xuất vẫn tiếp tục ...

Ghế lò sưởi "Barcelona", Ludwig Mies van der Rohe.

Ghế "kiến" tại một nhà phân phối lớn

Ngay cả các nhà bán lẻ lớn cũng bị lừa. Tại Vitra, chúng tôi nhớ những chiếc ghế Panton giả này được trình bày trong một danh mục đặt hàng qua thư lừng lẫy. "Đó là đủ để một đứa trẻ nhảy lên nó bằng cả hai chân với nhau để nổ tung trong những vụ nổ mạnh", Isabelle de Ponfilly, giám đốc thương hiệu Pháp nhớ lại. Cô đã tịch thu tiền giả trước khi chào bán cho nhà phân phối, người đã tuyên bố sự thiếu hiểu biết của anh ta, một cuốn sách về các đối tượng sùng bái thiết kế, chỉ để khiến anh ta sửa đổi kinh điển của mình ... Tại Fritz Hansen, chúng tôi thừa nhận đã thử một vài năm trước tại tòa chống lại các dấu hiệu phân phối ghế tương tự như "Con kiến" của Arne Jacobsen. Lần này, tòa án đã từ chối biên tập viên: hình thức của các mô hình vi phạm khác quá nhiều so với bản gốc, hoạt động nhiều hơn. Luật chỉ ra rằng có một bản sao khi sự tương đồng được ưu tiên hơn sự khác biệt. Trong con mắt của công lý, một mô hình được coi là "nguyên bản" vì nó "mang dấu ấn cá tính" của người tạo ra nó. Một định nghĩa cho ít chủ quan nhất để lại chỗ cho việc giải thích. Khi đến nơi, có vô số tác phẩm "lấy cảm hứng" thiết kế bán chạy nhất tràn ngập thị trường bán lẻ: đèn giống như "Jieldé" huyền thoại, những chiếc bàn có giai điệu giả "Tulip" Saarinen, vv Do đó, trong bộ sưu tập xuân hè tiếp theo của một người bán đặt hàng qua thư nổi tiếng, bạn sẽ tìm thấy một chiếc ghế "Ant", tựa lưng tròn và veneer óc chó, với giá 138 euro rất nhiều. Trong tất cả các tính hợp pháp. Và nếu cống phẩm là phổ biến, ngay cả trong số các nhà thiết kế lớn, sự khác biệt nằm ở yêu cầu của việc làm phim. Bằng chứng là chiếc ghế "Masters" được thiết kế bởi Philippe Starck và Eugeni Quitllet phát hành tại Kartell năm 2011, hợp nhất hình bóng của những chiếc ghế ba sao của Jacobsen, Eames và Saarinen.

Chiếc ghế Ant nổi tiếng do Arne Jacobsen tưởng tượng, nhiều lần được sao chép bởi các công ty bán lẻ lớn.

Fritz Hansen

"Những người yêu thích thiết kế không mua bản sao"

Một cống phẩm rất tượng trưng, ​​chiếc ghế "Masters", được xuất bản bởi Kartell, được tạo ra bởi Philippe Starck và Eugeni Quitllet. Cô làm tan chảy nền tảng của ba cuốn sách bán chạy nhất trong một.

sự thách đấu gươm

Thậm chí đáng ngạc nhiên hơn, có vẻ như ngay cả một số chuyên gia trang trí cũng bị cám dỗ để có được hàng giả và cố ý. "Bằng cách mua một bản sao, họ cảm thấy như họ đang thực hiện một thỏa thuận và họ làm cho vui về những vấn đề đạo đức mà nó đặt ra", Isabelle de Ponfilly nhấn mạnh. "Chúng tôi coi thường nghề thủ công cực kỳ tốt", Stephen Legue, giám đốc Pháp của Fritz Hansen nói. Chẳng hạn, chiếc ghế "Series 7" đòi hỏi không dưới 35 thao tác thủ công: lựa chọn các loại gỗ tốt nhất, cắt và dán chín tấm xen kẽ với bông Ai Cập, v.v. Một bài hùng biện được diễn tập bởi những người bán biển hiệu Silvera. Tất cả tham dự sản xuất đồ nội thất mang tính biểu tượng. Paul Silvera, người sáng lập cho biết: "Những người đến với chúng tôi đã thấy các mô hình rẻ hơn bốn hoặc năm lần trên Internet, chúng tôi phải giải thích lý do cho sự khác biệt về giá như vậy". "Dù sao, những người yêu thích thiết kế thực sự không mua bản sao, lát Georges Savinov, giám đốc Flos France. Họ muốn có một bản gốc cho chữ ký của nó, lịch sử của nó và ma thuật xuất hiện từ nó." Không chắc chắn rằng trong thời kỳ khủng hoảng, những lập luận này là quyết định! Từ lâu vẫn là một kỷ luật của người trong cuộc, thiết kế ngày nay có một nhóm khách hàng mới. Ít chuyên gia hơn, có lẽ đã quên quá nhanh trước khi mua chúng trên Internet rằng nếu tất cả những đồ nội thất này trở thành huyền thoại, đó là bởi vì chúng mang lại một cái gì đó mới về sự thoải mái, công thái học và thẩm mỹ. Thiếu văn hóa của một hoặc thiếu giao tiếp với người khác, việc mua lại một thiết kế đầu tiên đấu tranh để đi chệch khỏi một khóa học cực kỳ ấn tượng lên tới năm hoặc sáu biểu tượng.

Cassina, tiền thân của thiết kế

Một trăm thử nghiệm đang diễn ra trên toàn thế giới, bao gồm ba mươi ở Pháp. Nhà xuất bản Ý là một nhà lãnh đạo trong cuộc chiến chống hàng giả. Công ty đang đẩy mạnh các hành động của mình, như vào tháng 9 năm 2010, khi nó kỷ niệm sự cứng rắn của luật bản quyền của Ý bằng cách cung cấp một trang quảng cáo kép trên một tờ báo lớn của quốc gia. "Ngay cả đối với luật pháp, giữa bản gốc và bản sao, có một sự khác biệt tốt đẹp", có thể được đọc bằng chữ in hoa phía trên bức tranh màu xám của một chiếc ghế giả "LC2". Trong quá trình này, Cassina đã đề nghị với những kẻ giả mạo của mình tiến tới sáng tạo ... Năm ngoái, nhà xuất bản đã mời các cơ quan báo chí châu Âu chứng kiến ​​sự phá hủy của một kho hàng giả được phát hiện ở Bỉ. Thương hiệu ngày nay là người duy nhất tập trung vào các chiến dịch quảng cáo của mình vào tính xác thực của sản phẩm.

Ghế LC4, mảnh biểu tượng của bộ sưu tập LC, được thiết kế bởi Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand.

Cassina

Năm lý do tốt để mua một bản gốc

1. Nó được sản xuất theo sự tiếp cận trí tuệ của nhà thiết kế. Đối với mỗi tác phẩm được bán, các nhà xuất bản trả tiền bản quyền cho chủ sở hữu quyền, cho phép họ tạo ra một di sản sống.

2. Sản xuất của nó tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn châu Âu. Không có nguy cơ bị vỡ sớm hoặc bị điện giật.

3. Đó là một khoản đầu tư. Nó có một đánh giá và mất giá ít trong trường hợp bán lại. Một số thậm chí có giá trị.

4. Chất lượng của nó là không thể so sánh: vật liệu lựa chọn đầu tiên, kỹ thuật tiên tiến, kiểm soát quyết liệt trong quá trình sản xuất, v.v.

5. Các nhà xuất bản cung cấp dịch vụ sau bán hàng và bảo hành lên đến hai mươi năm. Trong trường hợp có vấn đề, phần sẽ được sửa chữa một cách cẩn thận. Hàng giả sẽ vẫn không thể truy cập được nếu chúng chưa biến mất.

Bàn và ghế từ bộ sưu tập hoa tulip được chỉnh sửa bởi Knoll và được thiết kế bởi Eero Saarinen. Mythical.

Nhận biết hàng giả

Một số bản sao hoàn hảo đến mức ngay cả những người có kinh nghiệm nhất cũng có thể bị nhầm lẫn. Để biết trước khi mua: - Trên bản gốc, logo của nhà xuất bản luôn được khắc, vì đôi khi chữ ký của nhà thiết kế.- Tại Cassina và Fritz Hansen, một số sê-ri duy nhất đảm bảo tính xác thực của mảnh và biết ngày sản xuất của nó.- Hỏi các biên tập viên về giá của bản gốc. Nếu cái chúng tôi cung cấp thấp hơn nhiều, thì đó là bản sao .- Kiểm tra trang web của nhà xuất bản để biết danh sách các đại lý ủy quyền. Một mảnh được đề xuất như mới trong các cửa hàng khác nhất thiết là sai.